-
1 skin off
снимать; снять -
2 skin off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skin off
-
3 skin off
1) Общая лексика: снимать2) Разговорное выражение: "ободрать" (при расплате и/или предъявлении счёта) -
4 skin off a jersey
Макаров: стягивать фуфайку -
5 skin off your nose!
1) Общая лексика: (here's to the) ваше здоровье!2) Шутливое выражение: ваше здоровье! -
6 skin-off fillet
Пищевая промышленность: обесшкуренное филе -
7 skin-off fillet
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > skin-off fillet
-
8 no skin off one's back
амер.; жарг.≈ плевать хотел, до лампочки‘Well?’ the sheriff said, ‘The hell with it.’ Macomber dried the sweat off his face with a colored handkerchief. ‘It's no skin off my back.’ (I. Shaw, ‘Sailor off Bremen and Other Stories’, ‘The Deputy Sheriff’) — - Ну как? - спросил шериф. - К черту все это, - ответил Макомбер. Он вытер пот с лица цветным платком. - Не мое это дело.
‘I don't care whether he ever gets there,’ she said. ‘It won't be skin off my nose.’ (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. II) — - Мне все равно, приедет он на митинг или нет, - ответила Сэди. - Плевать мне с высокой горы.
The place was full of strangers... He felt a little irritated at this, although it was no skin off his nose. Sam Kidd was paying for all the food and drink. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 2) — В зале было много незнакомых... что раздражало Тигра, хотя это была не его забота: за все яства и напитки платил Сэм Кидд.
-
9 be no skin off someone's nose
expr infmlYou needn't worry if I stayed out all night - it's no skin off your nose — Если я не ночую дома, тебе-то какое дело? Ты-то что волнуешься?
If he's too proud to accept help, let him get on with it. It's no skin off my nose — Если он такой гордый, что не может принять помощь, то и черт с ним. Какое мне дело?
The new dictionary of modern spoken language > be no skin off someone's nose
-
10 It's no skin off my back!
• It's no skin off my back [nose]! < Это уж> не моя забота!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's no skin off my back!
-
11 It's no skin off my nose!
• It's no skin off my back [nose]! < Это уж> не моя забота!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's no skin off my nose!
-
12 No skin off my nose!
• < That's> no skin off my nose! амер. Это меня не смущает!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > No skin off my nose!
-
13 That's no skin off my nose!
• < That's> no skin off my nose! амер. Это меня не смущает!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's no skin off my nose!
-
14 it (or that) is no skin off one's nose
paзг.-фaм.этo eгo (eё и т. и) нe кacaeтcя, этo нe eгo (eё и т. д.) дeлo'It's no skin off my nose how many Inspectors he rustics up. Only too glad to have them' (Th. Sharpe)Concise English-Russian phrasebook > it (or that) is no skin off one's nose
-
15 (here's to the) skin off your nose!
Общая лексика: ваше здоровье!Универсальный англо-русский словарь > (here's to the) skin off your nose!
-
16 It`s no skin off nose
Пословица: А мне-то что! -
17 No skin off my ass
Табуированная лексика: никаких проблем -
18 be no skin off sb's nose
Американский английский: и носом не повестиУниверсальный англо-русский словарь > be no skin off sb's nose
-
19 here's to the skin off your nose!
Шутливое выражение: ваше здоровье!Универсальный англо-русский словарь > here's to the skin off your nose!
-
20 it is no skin off your back
Универсальный англо-русский словарь > it is no skin off your back
См. также в других словарях:
skin off one's nose — {n. phr.}, {slang} Matter of interest, concern, or trouble to you. Normally used in the negative. * /Go to Jake s party if you wish. It s no skin off my nose./ * /Grace didn t pay any attention to our argument. It wasn t any skin off her nose./ * … Dictionary of American idioms
skin off one's nose — {n. phr.}, {slang} Matter of interest, concern, or trouble to you. Normally used in the negative. * /Go to Jake s party if you wish. It s no skin off my nose./ * /Grace didn t pay any attention to our argument. It wasn t any skin off her nose./ * … Dictionary of American idioms
skin\ off\ one's\ nose — n. phr. slang Matter of interest, concern, or trouble to you. Normally used in the negative. Go to Jake s party if you wish. It s no skin off my nose. Grace didn t pay any attention to our argument. It wasn t any skin off her nose. You could at… … Словарь американских идиом
skin off one's nose — matter of interest, concern or trouble to one It is no skin off my nose whether or not she comes to the party … Idioms and examples
No Skin Off My Ass — Directed by Bruce LaBruce Written by Bruce LaBruce Starring Bruce LaBruce G.B. Jones Klaus von Brücker Distributed by … Wikipedia
it's no skin off my nose — (informal) I DON T CARE, I don t mind, I m not bothered, it doesn t bother me, it doesn t matter to me; informal I don t give a damn, I don t give a monkey s. → skin * * * it’s no skin off my nose spoken phrase used for saying that you do not… … Useful english dictionary
Take Your Skin Off — Infobox Album | Name = Take Your Skin Off Type = Album Artist = Mindflayer Released = August 8, 2003 Recorded = Providence, Rhode Island Genre = Noise rock Length = Label = Bulb Records (2003) Producer = Reviews = *Stylus Magazine (B )… … Wikipedia
no skin off my nose — see ↑skin, 1 • • • Main Entry: ↑nose no skin off my nose informal used to say that you do not care or do not have a strong opinion about something Go if you like–it s no skin off my nose. • • • Main Entry: ↑skin … Useful english dictionary
no skin off one's nose — noun No harm to one. You can be as critical of them as you like. Its no skin off my nose. Syn: no skin off ones back … Wiktionary
no skin off one's back — noun No harm to one. If he wants to make a mess in his own room, its no skin off my back. Syn: no skin off ones nose … Wiktionary
it's no skin off your nose — it s no skin off (your) nose it does not matter to you. I don t care if he doesn t want to come to the wedding. It s no skin off my nose … New idioms dictionary
